Timezones#

See SAP Docu

Operating System Time (Linux) > r.RSBDCOS0 > date
x.STZAC - Default user's time zone at Client
x.SU01/SU3 - user time zone

Notes:

• if user's personal time zone is empty, the system's default user's timezone applies (see x.STZAC). If you want to ensure a defined one set it
• You need to shutdown all SAP instance including SAP Logon Pad after switching your user's personal time zone to become effective

Overview Timeszones:
r.TZCUSTHELP, r.RSDBTIME, r.TZONECHECK f.TZ_SYSTEM_GET_TZONE

Languages and countries#

t.T002	Languages
t.T005	Countries (field INTCA=Iso-Code)
x.SMLT	Installed languages

Translations#

x.SE91	Message maintenance
x.SE63	Translations (Short Texts > Meta objects > REPT)
x.SLXT	Übersetzungstransport
x.LXE_MASTER	Übersetzungsadministration
x.SLPP	Vorschlagspool

Translate from context#

• x.SE11 > <object> > Menu > Goto > Translation
• x.SE38 > <report/prog> > Menu > Goto > Translation

Translate Field names#

see SAP docu

1. x.SE63 > Menu > ABAP Objekte > Kurztexte > A5 Oberflächentexte > DTEL Datenelemente
2. Name des Objekts = <field>
3. x.SLXT to transport, use workbench and Edit date as criteria

DTEL	data elements
DOM	domain
TABT	table descriptions

ABAP messages#

Message class = 53
Message num = 999 (at least three placeholder with & & & or &1 &2 &3)
Substitute 1 = text, but with reference to a text symbol from the report. This enables a translation, because the text symbol is taken.

message e999(53) 
    with 'Personalbereich'(200)
    ipsyst-werks
    'nicht zulässig!'(201)