Diese Seite (Version-1) wurde zuletzt am 24-Juli-2019 13:09 von Administrator geändert.

Du bist nicht autorisiert, diese Seite umzubenennen.

Du bist nicht autorisiert, diese Seite zu löschen.

Versionsgeschichte der Seite

Version Zuletzt geändert Größe Autor Änderungen Kommentar

Links

Eingehende Links Ausgehende Links
SAP Internationalization
SAP Internationalization

Versionsunterschiede

Unterschiede zwischen Version und .

Zeile 1: 42 Zeilen hinzugefügt.
[{ALLOW view All}]
[{ALLOW edit Authenticated}]
!Languages and countries
|t.T002|Languages
|t.T005|Countries (field INTCA=Iso-Code)
|x.SMLT|Installed languages
!Translations
|x.SE91|Message maintenance
|x.SE63|Translations (Short Texts > Meta objects > REPT)
|x.SLXT|Übersetzungstransport
|x.LXE_MASTER|Übersetzungsadministration
|x.SLPP|Vorschlagspool
! Translate from context
* x.SE11 > <object> > Menu > Goto > Translation
* x.SE38 > <report/prog> > Menu > Goto > Translation
!Translate Field names
see [SAP docu|http://help.sap.com/saphelp_nw04/helpdata/en/41/71601b3ab0f34a8e00aa01338c68f3/content.htm]
# x.SE63 > Menu > ABAP Objekte > Kurztexte > A5 Oberflächentexte > DTEL Datenelemente
# Name des Objekts = <field>
# x.SLXT to transport, use workbench and Edit date as criteria
|DTEL|data elements
|DOM|domain
|TABT|table descriptions
!ABAP messages
Message class = 53\\
Message num = 999 (at least three placeholder with & & & or &1 &2 &3)\\
Substitute 1 = text, but with reference to a text symbol from the report.
This enables a translation, because the text symbol is taken.
{{{
message e999(53)
with 'Personalbereich'(200)
ipsyst-werks
'nicht zulässig!'(201)
}}}
Diese Seite (Version-1) wurde zuletzt am 24-Juli-2019 13:09 von Administrator geändert.Top